orchis-mauve

LE ROMAN DE LA ROSE (XIIIe siècle)




Définition de l'Amour par Dame Raison


Amors ce ez pez haineuse
Amors ce ez haine amoreuse
Ce ez la desleautez leaus
Ce ez poar toute asseüree
Ce ez esperance desesperee

(pour vous aider :
pez = paix
desleautez = déloyauté
poar = peur )

Vos commentaires

1 Le Samedi 24 Mars 2007 à 18:47 GMT+2, par Fleur de Sel

C'est toujours un plaisir que de venir te rendre visite...
Je passe bein souvent sans laisser de traces...
Et parfois faute de plume je laisse un mot...
TOn monde me plaît toujours beaucoup.
A bientôt.
Fleur de Sel

2 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 09:19 GMT+2, par orchis-mauve

Merci Fleur de Sel. Sais-tu que j'ai fait de longues recherches pour trouver des Poèmes courtois.
J'aime leur ambiance désuete et naïvement poètique
Bises

3 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 12:37 GMT+2, par honorius

j'adore... Je pense que cela ne t'étonne pas... Gros bisous du vieux sorcier et bonne semaine

4 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 16:47 GMT+2, par mahina

ouh...misère..j'ai mis un peu de temps pour lire et traduire... sourire...quelle époque ce vieux français?.... doit être plus vieux que vieux...!

5 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 18:09 GMT+2, par orchis-mauve

Merci Honorius, je pense que tu dois lire facilement le vieux français....j'ai eu pitié des aimables blogueurs qui passeront, et je n'ai mis que quelques vers
Bizoux

6 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 18:11 GMT+2, par orchis-mauve

Même avec mon aide ?....au début on ne comprend rien et petit à petit ça paraît évident, NON ?
Bizoux ma Mahina revenue

7 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 18:58 GMT+2, par souvienstoi

J'aime beaucoup le vieux français qui tissait l'émotion et la culture des peuples dans une harmonie trés respectable, trés belle définition bise amitié

8 Le Dimanche 25 Mars 2007 à 19:47 GMT+2, par Viviane

cela ressemble très fort à notre Gascon encore si vivant, ou au catalan

9 Le Lundi 26 Mars 2007 à 12:05 GMT+2, par arthémisia

le vieux français a des charmes insoupçonnés...
Bises( et rires pour ce que tu sais...)
arthi

10 Le Lundi 26 Mars 2007 à 13:50 GMT+2, par orchis-mauve

Souviens-toi, moi j'aime beaucoup la définition :
"Amors ce ez esperance desesperee" et ce vieux français a un charme musical certain
Amitiés

11 Le Lundi 26 Mars 2007 à 13:52 GMT+2, par orchis-mauve

Effectivement Viviane, elle en est très proche, donc tu as la chance de pouvoir le lire.
Je me suis aperçue que, avec beaucoup d'attention, on comprends
Bises

12 Le Lundi 26 Mars 2007 à 13:53 GMT+2, par orchis-mauve

Arthi, peut-être insoupçonnés, mais très recherchés.......sourire

13 Le Lundi 26 Mars 2007 à 19:29 GMT+2, par bero

je suis contente si mes poissons ton donnés un peu de rêve
moi ils m'en donnent toujours
bisous
bero

14 Le Lundi 26 Mars 2007 à 22:16 GMT+2, par thezou

Curieux ce vieux français, c'est beau de faire revivre des mots anciens, surtout celui Amour...
je t'envoie mille pensées agréables afin que tu te rappelles de moi...

15 Le Mardi 27 Mars 2007 à 17:44 GMT+2, par orchis-mauve

Oh! Thézou, je ne peux pas t'oublier, tes gentils coms me font du bien. `
bizoux

16 Le Mardi 27 Mars 2007 à 17:51 GMT+2, par orchis-mauve

Chère Béro, ma fidèle, c'est vrai j'ai aimé ton article
Bizopux

17 Le Mardi 27 Mars 2007 à 19:17 GMT+2, par bernard

"Pren cette rose aimable comme toy

Qui sers de rose aux roses les plus belles,

Qui sers de fleur aux fleurs les plus nouvelles, Dont la senteur me ravist tout de moy.

Pren cette rose, et ensemble reçoy

Dedans ton sein mon coeur qui n'a pas d'ailes :

Il est constant, et cent playes cruelles

N'ont empesché qu'il ne gardast sa foy.

La rose et moy différons d'une chose :

Un soleil voit naistre et mourir la rose,

Mille soleils ont veu naistre m'amour,

Dont l'action jamais ne se repose

Que pleust à Dieu que telle amour enclose

Comme une fleur, ne m'eust duré qu'un jour."

Amours de Cassandre
Pierre de Ronsard

c'est plus facile ...bonne soirée

18 Le Mercredi 28 Mars 2007 à 11:32 GMT+2, par lasidonie

l'amour est de sale race;/ sans glaive il tua mille hommes;/je ne sais plus grand sorcier;/ecoutez;/du plus sage il fait un fol;/dés qu'il le tient dans ses rêts. (XIIem s)
J'aime énormément la poésie du M. âge et sa langue...Bises.

19 Le Mercredi 28 Mars 2007 à 18:34 GMT+2, par orchis-mauve

Je la découvre avec plaisir, chère Sido
OUI, c'est un grand sorcier
Amitiés

20 Le Mercredi 28 Mars 2007 à 20:24 GMT+2, par Gentle13

Bonsoir Orchi mauve merci de ta visite oui j'en ai lu d'elle et j'ai pris un très grand plaisir à le faire.
Bisous
Gentle13

21 Le Jeudi 29 Mars 2007 à 11:47 GMT+2, par orchis-mauve

Quand on sait tous les livres que nous n'aurons jamais le temps de lire, on en a me vertige. Amutués

22 Le Lundi 9 Avril 2007 à 23:52 GMT+2, par Gentle13

Bonjour Orchi mauve, j'ai pensé la même chose en parcourant son site internet, j'ai littéralement adoré et dévoré l'anneau du pêcheur je pense que c'est un livre à avoir dans sa bibliothéque.
Amicalement
Gentle13

Autres publications sur le sujet

Aucune référence pour le moment.

Cet article ne peut faire référence à d'autres publications.

Commenter cet article

Cet article ne peut être commenté.